1
00:01:33,520 --> 00:01:35,140
Och, co za banda drani.

2
00:01:35,340 --> 00:01:36,139
Zastrzelili mnie.

3
00:01:36,140 --> 00:01:37,140
To dla mnie koniec.

4
00:01:37,960 --> 00:01:39,400
Nie mów tak. Nie martw się.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
O czym ty mówisz? Spójrz
to.

6
00:01:43,120 --> 00:01:46,500
OK, ale zachowaj spokój. Znajdziemy
kogoś za nasze opóźnienie.

7
00:01:49,580 --> 00:01:50,900
Jesteś naprawdę dobrym facetem.

8
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Zbliż się do mnie.

9
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
Nie bój się.

10
00:01:54,580 --> 00:01:56,820
Wiesz, co mnie najbardziej martwi?

11
00:01:57,360 --> 00:02:01,690
Nie. Masz swoją przyszłość w swoich rękach.
Jest tyle pieniędzy, że nawet nie można

12
00:02:01,690 --> 00:02:02,690
wyobraź sobie.

13
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
Co muszę zrobić?

14
00:02:04,910 --> 00:02:08,690
Musisz pojechać do San Crotone i zapytać
Don Vito.

15
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
Tu dois me promettre que tu vas le
fair.

16
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Tak.

17
00:02:39,120 --> 00:02:40,700
To kwestia honoru.

18
00:02:41,080 --> 00:02:42,100
Czy rozumiesz to?

19
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
Tak, tak.

20
00:02:43,820 --> 00:02:45,040
Rozumiem, wszystko będzie dobrze.

21
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
Ale jak masz na imię?

22
00:02:46,620 --> 00:02:47,940
Zamknij się i posłuchaj mnie.

23
00:02:49,680 --> 00:02:52,760
Musisz dotrzymać mojej obietnicy. To jest
kwestia honoru.

24
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
Czy rozumiesz to?

25
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
Zrozumiałem, tak.

26
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
Czy mógłbyś mi powiedzieć jak masz na imię?
Teraz?

27
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
Nazywam się Don Rafael.

28
00:03:27,740 --> 00:03:30,960
Wrzuciłeś mnie do worka, ale ktoś musi
ukradli to. Nie patrz tam.

29
00:03:33,360 --> 00:03:35,140
Spójrz tam. Wygląda jak ktoś
ucieka.

30
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
Więc podążaj za mną.

31
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
Ale kim jesteś?

32
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
Nazywam się Chicho.

33
00:06:48,730 --> 00:06:50,210
Pochodzę od Don Raphaela.

34
00:06:50,910 --> 00:06:52,990
Jakiś czas temu mi to powiedział
Mógłbym znaleźć pracę.

35
00:06:54,030 --> 00:06:55,030
Czy jesteś Donem Vito?

36
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
Chodź,

37
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
podążaj za mną.

38
00:08:02,240 --> 00:08:03,920
Hej, ojcze chrzestny, czego chcesz
znowu?

39
00:08:04,400 --> 00:08:07,160
Jest tu facet, który twierdzi, że został wysłany
przez Dona Raffaele.

40
00:08:07,720 --> 00:08:14,140
Ale o czym ty mówisz,
zobaczmy, czy Don Raffaele... Vido, ty

41
00:08:14,140 --> 00:08:16,620
trzy godziny, mamy z nimi spotkanie
jebani Niemcy. Chcesz nas

42
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
robić to, czy nie?

43
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
Tak, wiem.

44
00:08:18,880 --> 00:08:20,140
Myślałem o tym, myślę o tym.

45
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
Spójrz, ta torba jest pełna.

46
00:08:22,020 --> 00:08:25,220
Ale im nie ufam. To
są Niemcami. Pieprzony drań. I

47
00:08:25,220 --> 00:08:27,520
ty, będziesz musiał pozostać zdrowy
za mną, rozumiesz?

48
00:08:28,380 --> 00:08:30,240
Więc idę. Daję im
diamenty.

49
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
Witam,

50
00:08:50,520 --> 00:08:51,620
Generał. Gutena Morgena.

51
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Jak się masz, generale?

52
00:08:53,240 --> 00:08:55,740
Wszystko w porządku? Wszystko jest w porządku. Mieć
-ty...

53
00:08:58,090 --> 00:08:58,929
Pieniądze?

54
00:08:58,930 --> 00:09:00,170
Tutaj, są tutaj.

55
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
Bardzo dobry.

56
00:09:03,410 --> 00:09:05,390
Spójrz, czyste diamenty, generale.

57
00:09:05,990 --> 00:09:07,030
Spójrz na te cuda.

58
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
Proszę bardzo.

59
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Dziękuję bardzo.

60
00:09:16,370 --> 00:09:17,910
Dobry. Jak zwykle.

61
00:09:19,690 --> 00:09:21,610
Musimy robić rzeczy, które są łatwe do wykonania
transportu.

62
00:09:21,990 --> 00:09:22,990
Tak, dobrze.

63
00:09:23,230 --> 00:09:25,110
Dobry. Dobrze, co?

64
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
O cholera!

65
00:09:29,460 --> 00:09:30,460
O cholera!

66
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
O cholera!

67
00:09:32,780 --> 00:09:35,540
O cholera!

68
00:09:44,800 --> 00:09:45,639
O cholera!

69
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
O cholera!

70
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
O cholera!

71
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
Pieprz się!

72
00:10:00,680 --> 00:10:01,599
Pieprz się!

73
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
Pieprz się!

74
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
Chodź tu, Nana.

75
00:10:43,390 --> 00:10:44,390
Chodź tutaj.

76
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Patrzeć.

77
00:10:48,750 --> 00:10:49,689
Nie ma ich.

78
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
Dziękuję.

79
00:10:51,210 --> 00:10:52,370
W końcu wygraliśmy.

80
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
Mamy pieniądze.

81
00:10:53,790 --> 00:10:54,789
O mój Boże.

82
00:10:54,790 --> 00:10:56,610
Nie mam pieniędzy, ale mam diamenty.

83
00:10:57,110 --> 00:10:58,110
To dobrze.

84
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Nie jestem głupi.

85
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
Och,

86
00:11:01,190 --> 00:11:02,330
mój przyjacielu.

87
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Chodź, chodźmy.

88
00:11:31,080 --> 00:11:34,000
Ciii! Ciii! Ciii!

89
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
Dziękuję.

90
00:12:21,680 --> 00:12:23,720
Mieszkasz tutaj, prawda?

91
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
Jesteś z królowej?

92
00:12:26,660 --> 00:12:30,000
Przepraszam, j'avais soif. Oui. Jestem gotowy
nie strasz cię, wiesz. ja

93
00:12:30,000 --> 00:12:31,360
przechodziłem obok, słyszałem cię.

94
00:12:31,820 --> 00:12:33,220
Jestem dobrym człowiekiem.

95
00:12:33,460 --> 00:12:34,760
Uff, naprawdę byłem spragniony.

96
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Nie bój się.

97
00:12:38,320 --> 00:12:41,060
Masz dzisiejszą gazetę. C
To jest idealne. Uwielbiam oglądać wiadomości.

98
00:12:41,180 --> 00:12:45,360
Widziałem cię, wiesz. Mam ciebie
słyszałem. W przeszłości byłem z przyjacielem.

99
00:12:45,360 --> 00:12:48,420
słyszałem, że robisz różne rzeczy. ja nie
nie bardzo wiedziałem co. Dostałem siebie

100
00:12:48,420 --> 00:12:51,100
doceniam, bo przede wszystkim miałem
pragnienie. Ale nie bój się.

101
00:12:51,860 --> 00:12:53,260
Przede wszystkim mam coś dla Ciebie.

102
00:12:53,760 --> 00:12:55,860
Patrzeć. Zobacz, czy coś pójdzie
proszę cię.

103
00:12:56,699 --> 00:12:57,699
Będziemy trochę grać.

104
00:12:59,100 --> 00:13:01,460
Słuchaj, mam tutaj 1000 odczytów. Wychodzę
1000 lirów.

105
00:13:01,860 --> 00:13:05,080
Czekaj, nie ma ich tutaj. Wyjmuję je
i kupię ci za nią gazetę

106
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
to. Czy zgadzasz się?

107
00:13:06,860 --> 00:13:08,260
Oboje będziemy się trochę bawić.

108
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
W porządku?

109
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
1000 lirów.

110
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
Tylko dla ciebie.

111
00:13:12,760 --> 00:13:16,640
Ale będziemy musieli zgodzić się na grę
mała komedia ze mną.

112
00:13:16,880 --> 00:13:19,020
Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić.

113
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Biorę gazetę.

114
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
Czy to jest dla ciebie dobre?

115
00:13:21,760 --> 00:13:23,060
OK, dokonajmy wymiany.

116
00:13:23,720 --> 00:13:25,460
Wychodzę z gazetą i...

117
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
Zostawię ci pieniądze.

118
00:13:26,840 --> 00:13:29,100
To dobra wymiana. Moim zdaniem tak
dobrze.

119
00:13:30,620 --> 00:13:32,760
Jak bardzo byłem spragniony. Skończyło mi się
idź.

120
00:13:33,660 --> 00:13:34,439
Hej, ty.

121
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
Jestem tutaj.

122
00:13:35,480 --> 00:13:37,020
Weź gazetę. Ostrzeże cię
mało.

123
00:13:37,280 --> 00:13:39,140
Zajmę cię tą panią. Tak,
OK.

124
00:13:39,440 --> 00:13:42,440
Ale nie zwlekaj zbyt długo. Nie, ty
zawsze tam będzie. Nie martw się o to

125
00:13:42,860 --> 00:13:44,260
Chodź, wrócę. Chodź, odejdź.

126
00:13:45,620 --> 00:13:50,340
On jest moim przyjacielem. Jest trochę głupi,
ale...

127
00:13:51,060 --> 00:13:52,060
Och, jak gorąco.

128
00:13:52,340 --> 00:13:57,180
Och, co za ciepło. Och, wezmę
trochę wody. Naprawdę zamierzam... N

129
00:13:57,180 --> 00:13:58,900
Nie bój się. Weź pieniądze.

130
00:13:59,100 --> 00:14:01,000
To dla ciebie. Daj spokój, nie mam
strach, zobaczmy.

131
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
Cholera, jestem głupi.

132
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Zostań tam, poczytaj gazetę.

133
00:14:14,200 --> 00:14:16,560
Och, pieprz się.

134
00:14:20,170 --> 00:14:21,970
Och, ale ty jesteś naprawdę bardzo ładna
wiedzieć.

135
00:14:22,210 --> 00:14:23,550
Och, kocham twoje dziedzictwo.

136
00:14:23,890 --> 00:14:28,470
Jesteś naprawdę piękna, co? Przyjdź
tutaj, pocałuję cię. Piękna dziewczyna

137
00:14:28,470 --> 00:14:31,990
podobnie jak ty, co ona ze sobą zrobi 1
000 przeczytanych, co? To dużo pieniędzy, 1

138
00:14:31,990 --> 00:14:33,910
przeczytaj. Będziesz mógł go spędzić np
chcesz.

139
00:14:35,070 --> 00:14:38,670
Od niemieckiego entuzjazmu po
Włoski entuzjazm.

140
00:14:39,330 --> 00:14:41,130
Gówno! A włoska akcja?

141
00:14:41,330 --> 00:14:42,510
Czy to włoska akcja?

142
00:14:42,830 --> 00:14:44,970
Całują się, a ja zostaję tutaj, żeby przeczytać
gazeta.

143
00:14:45,930 --> 00:14:47,890
Och, chodź tutaj, chodź tutaj. Usiądź
tam.

144
00:14:49,360 --> 00:14:53,460
Obojgu będzie nam lepiej. Idź jak
to, podnieś to. Zobaczę cię trochę.

145
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Warto mi pomóc.

146
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
OK, tak.

147
00:14:57,520 --> 00:14:59,620
To właśnie chciałem zobaczyć,
ja.

148
00:15:00,540 --> 00:15:02,440
To wszystko jest wspaniałe.

149
00:15:04,260 --> 00:15:08,100
To dlatego, że matka natura cię rozpieszczała,
ty.

150
00:15:08,400 --> 00:15:09,420
To naprawdę dobre.

151
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
Byłem spragniony.

152
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
To jest piękne, spójrz na to.

153
00:15:33,189 --> 00:15:36,190
Och, nieźle, co? To piękna dziewczyna,
głupia lawa, naprawdę.

154
00:15:36,530 --> 00:15:37,530
Ładna kobieta.

155
00:15:52,810 --> 00:15:54,030
Podoba ci się to, moja droga, co?

156
00:15:54,510 --> 00:15:57,350
Podoba ci się to, co robię, prawda? Ty
uwielbiam to, tak.

157
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Tak,

158
00:16:03,990 --> 00:16:04,990
jak to.

159
00:16:05,110 --> 00:16:06,110
Doskonały. Kontynuujemy.

160
00:16:28,400 --> 00:16:29,940
To wspaniałe, prawda? Proszę.

161
00:17:12,619 --> 00:17:13,619
Czy podoba Ci się to?

162
00:20:20,740 --> 00:20:22,140
Och,

163
00:20:23,740 --> 00:20:24,740
Bóg.

164
00:20:49,740 --> 00:20:50,579
Pospiesz się.

165
00:20:50,580 --> 00:20:53,380
Pospiesz się. Cóż za piękna rzecz, widzisz?

166
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
Och, stary.

167
00:28:02,860 --> 00:28:07,000
To dobrze, mój mały promyku. Cóż, ty
był dla mnie naprawdę dobry. Ty

168
00:28:07,000 --> 00:28:08,240
naprawdę zasługuje na te tysiące funtów.

169
00:28:08,860 --> 00:28:12,340
Następnym razem dam ci jeszcze raz
dodatkowy tysiąc funtów.

170
00:28:13,140 --> 00:28:14,260
OK, kochanie?

171
00:28:14,700 --> 00:28:15,559
Pocałuj się.

172
00:28:15,560 --> 00:28:16,840
W ten sposób wyglądasz pięknie.

173
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Do zobaczenia później.

174
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
Chodź, do widzenia.

175
00:28:20,120 --> 00:28:22,500
Hej, znałeś Dona Raffaele?

176
00:28:23,260 --> 00:28:24,740
Mogę powiedzieć, że mi pomógł, tak.

177
00:28:25,560 --> 00:28:27,240
W niektórych trudnych chwilach.

178
00:28:28,900 --> 00:28:31,600
I dlaczego nie przyszedł z tobą?

179
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
Myślę, że nie żyje.

180
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
Zabili go.

181
00:28:36,400 --> 00:28:38,340
Ach, zabili go.

182
00:28:39,820 --> 00:28:41,880
Mógł kogoś zabić.

183
00:28:42,120 --> 00:28:46,840
Wiesz, tutaj, na Sycylii, jest coś takiego
prawo.

184
00:28:47,140 --> 00:28:51,260
Kiedy upadniesz, kiedy kogoś zabijesz,
ryzykujesz utrzymaniem swoich sekretów w

185
00:28:51,260 --> 00:28:53,760
grób. Ale chciałbym cię przetestować.

186
00:28:54,520 --> 00:28:59,800
Chcę zobaczyć, jak możesz powiedzieć, kim jesteś
są. A jutro pójdziesz z

187
00:29:00,960 --> 00:29:04,260
Moi, je dois faire quelque wybrał. Je
dois récupérer de l'argent.

188
00:29:05,720 --> 00:29:07,800
Je ne laisse jamais les Chooses pl
zawiesza.

189
00:29:09,700 --> 00:29:11,620
Allez. Merci, Don Vito.

190
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
Allez, allez.

191
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
Hej,

192
00:29:54,990 --> 00:29:55,990
co się dzieje?

193
00:29:56,270 --> 00:29:57,270
Kim jesteś?

194
00:29:57,290 --> 00:29:58,590
Ty, zamknij się. Czego chcesz?

195
00:29:59,190 --> 00:30:01,730
Cofnąć się. Powiedziałem, odsuń się. idę
z powrotem.

196
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
Uspokoić się.

197
00:30:03,390 --> 00:30:04,390
Co się dzieje?

198
00:30:04,610 --> 00:30:05,610
Kim jesteś?

199
00:30:06,430 --> 00:30:08,630
Czego chcesz? Czego chcesz?

200
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Zostań tam.

201
00:30:12,190 --> 00:30:13,190
Czego chcesz?

202
00:30:14,210 --> 00:30:15,210
Ty draniu.

203
00:30:15,910 --> 00:30:17,070
Zamknąć się.

204
00:30:17,270 --> 00:30:17,969
Zamknąć się.

205
00:30:17,970 --> 00:30:18,990
Czego chcesz?

206
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Mają broń.

207
00:30:20,510 --> 00:30:21,339
A ty?

208
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
Idź tam ze swoją wielką suką.

209
00:30:22,920 --> 00:30:24,120
Ja? Tak, idź.

210
00:30:24,420 --> 00:30:25,420
Zwijać się.

211
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
Jesteś draniem.

212
00:30:28,940 --> 00:30:29,940
Jesteś draniem.

213
00:30:31,540 --> 00:30:32,540
Zamknąć się.

214
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
Zamknij swoją wielką gębę.

215
00:30:34,180 --> 00:30:35,180
Ty draniu.

216
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
Czego chcesz?

217
00:30:36,500 --> 00:30:37,940
Mówiłem, że nie mam na to pieniędzy
teraz.

218
00:30:38,460 --> 00:30:39,099
To wszystko.

219
00:30:39,100 --> 00:30:40,840
Nie masz pieniędzy. Zróbmy
mały zaliczek.

220
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
Tak, bądźmy mądrzy.

221
00:30:43,540 --> 00:30:45,880
Uspokój się, przyjacielu. Mówiłem, że zapłacę
wrócisz za 15 dni.

222
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
Weź swój samochód.

223
00:30:48,760 --> 00:30:50,320
Zostaw nas. A ty, zamknij się.

224
00:31:05,960 --> 00:31:07,040
Jestem wolny, zabiję cię, draniu.

225
00:31:07,240 --> 00:31:08,600
Mówiłem ci, żebyś zamknął swoją wielką gębę.

226
00:40:03,530 --> 00:40:04,530
Kocham cię.

227
00:49:27,890 --> 00:49:31,280
Don Vito, ale czy był nim naprawdę
konieczne jest także zgwałcenie kobiety?

228
00:49:31,640 --> 00:49:34,380
O czym ty mówisz? Ta dziewczyna
przejebane pół wioski.

229
00:49:35,460 --> 00:49:39,500
I nie zapominaj, że każdy, kto
Don Vito nie ujdzie na sucho

230
00:49:39,500 --> 00:49:42,060
łatwo. Mam jeszcze dużo do zrobienia
weź.

231
00:49:42,580 --> 00:49:43,580
Idź swoją drogą.

232
00:49:52,980 --> 00:49:53,980
Andrzej!

233
00:49:54,220 --> 00:49:55,960
Za twoim pozwoleniem, Don Vito.

234
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
DOBRY. DOBRY.

235
00:50:21,240 --> 00:50:22,198
To dobrze.

236
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
To dobrze.

237
00:50:23,280 --> 00:50:26,380
Według rachunków tak
odkrył, że im częściej sam siebie strzela...

238
00:50:26,730 --> 00:50:28,110
Co więcej, zwiększają dochody.

239
00:50:28,930 --> 00:50:31,850
Rodziny są zadowolone
kontrolę, jaką mają nad najmłodszymi

240
00:50:31,850 --> 00:50:36,410
dzielnice. Ale ty kontrolujesz resztę
miasta. A nasze dochody rosną.

241
00:50:38,270 --> 00:50:42,890
Nasz dochód? Ale czym jesteś
powiedz mi, prawda? To jest mój dochód.

242
00:50:43,110 --> 00:50:44,150
Błagam o przebaczenie, przebaczenie.

243
00:50:45,830 --> 00:50:47,770
Czy może wrócić? Wewnątrz.

244
00:50:49,190 --> 00:50:52,650
Jak więc wypadły maluchy?
nowy? Nie jest tak źle.

245
00:50:53,680 --> 00:50:56,580
Ale ten palacz powiedział nam, że zapłaci
nas dopiero w ciągu 15 dni.

246
00:50:57,700 --> 00:51:02,300
I co sobie wyobrażał ten mały głupiec?
Że jestem stowarzyszeniem jakościowym,

247
00:51:02,300 --> 00:51:03,300
może?

248
00:51:03,440 --> 00:51:05,220
Właściwie już się tym zajęliśmy
niego.

249
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
Odsłoń jego dom.

250
00:51:06,980 --> 00:51:09,700
To nie jest tego warte. Szczerze mówiąc, wzięliśmy
trochę zainteresowania z góry.

251
00:51:10,000 --> 00:51:11,740
Wysłaliśmy jego dziwkę.

252
00:51:12,100 --> 00:51:13,540
A potem mu groziliśmy.

253
00:51:14,460 --> 00:51:15,640
Zgwałcić jego sukę.

254
00:51:17,180 --> 00:51:19,720
Zajmę się tym osobiście.

255
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
Przynieś mi teraz drinka.

256
00:51:23,500 --> 00:51:24,660
Je me suis mort de soif.

257
00:51:27,620 --> 00:51:28,620
I tak?

258
00:51:29,220 --> 00:51:31,060
Don Vito? Vous pouvez y aller.

259
00:51:35,340 --> 00:51:41,640
Cher ami, dans la vie, il faut savoir
qui na est, où na va, et qui na doit

260
00:51:41,640 --> 00:51:42,640
patrzący.

261
00:51:42,960 --> 00:51:47,820
I wydaje mi się, że szukałeś gdzie
nie powinieneś był patrzeć.

262
00:51:49,260 --> 00:51:50,300
Tak, wydaje mi się.

263
00:51:51,069 --> 00:51:53,530
Wydaje mi się, że źle szukałeś
strona.

264
00:51:54,450 --> 00:51:55,408
Nie, ojcze chrzestny.

265
00:51:55,410 --> 00:51:57,610
Naprawdę, ja... Zamknij się, zamknij się!

266
00:51:58,090 --> 00:51:59,370
Nie musisz mówić nic więcej.

267
00:52:00,230 --> 00:52:02,030
Nie mogę się już z tobą widywać, więc wyjdź
teraz.

268
00:52:08,050 --> 00:52:09,050
Ja, nic.

269
00:52:10,250 --> 00:52:11,250
Dobrze.

270
00:52:11,770 --> 00:52:13,290
OK, więc o czym mówisz?
ten facet?

271
00:52:14,090 --> 00:52:15,090
O kim mówisz?

272
00:52:15,550 --> 00:52:18,730
Wiesz bardzo dobrze, o kim mówię. mam
widząc, jak na niego patrzyłeś.

273
00:52:19,200 --> 00:52:22,060
Wydaje mi się, że jesteś zainteresowany
niego. Może się mylę?

274
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
Tak.

275
00:52:23,760 --> 00:52:25,980
Wygląda nieźle, ale na mnie nie pasuje
nie jestem zainteresowany.

276
00:52:26,340 --> 00:52:28,540
Wiesz, że kocham tylko swoje
wspaniały gangster.

277
00:52:28,920 --> 00:52:32,360
Ach, jesteś najpiękniejszą dziwką na świecie
Sycylia. Sprawiasz, że mój kutas rozkwita.

278
00:52:32,640 --> 00:52:34,420
Chcę cię przelecieć. Więc,
przyjdź.

279
00:53:24,170 --> 00:53:25,170
Nie widzę w tym żadnej książki.

280
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
Nie.

281
00:55:14,800 --> 00:55:15,960
Aha, aha

282
00:57:20,620 --> 00:57:22,420
Dziękuję. Dziękuję.

283
01:09:15,439 --> 01:09:16,740
Kocham cię.

284
01:09:34,200 --> 01:09:36,420
Don Raffaele, wspólnie prowadziliśmy wojnę.

285
01:09:37,439 --> 01:09:39,260
Ukradliśmy wszystko, co się dało.

286
01:09:39,620 --> 01:09:40,960
Złamaliśmy wszystkich.

287
01:09:41,899 --> 01:09:43,880
Amerykanie, Niemcy.

288
01:09:45,700 --> 01:09:48,260
Tak, ale dlaczego mi to mówisz?

289
01:09:49,460 --> 01:09:55,220
Wiesz, ale to ja stworzyłem Dona
Zabić Raffaele'a.

290
01:09:55,600 --> 01:09:59,800
Ponieważ mnie obraził. Ukradł wszystkie moje
pieniądze.

291
01:10:00,180 --> 01:10:01,280
Wszystkie moje pieniądze.

292
01:10:03,960 --> 01:10:04,960
I odszedł.

293
01:10:05,020 --> 01:10:06,020
Uciekł.

294
01:10:06,500 --> 01:10:09,020
I obraził mnie, rozumiesz? On m
„obrażony.

295
01:10:09,260 --> 01:10:10,420
A tego nie możemy zrobić.

296
01:10:11,000 --> 01:10:12,260
Tak, ale nadal nie rozumiem.

297
01:10:12,760 --> 01:10:13,760
Tak.

298
01:10:15,440 --> 01:10:19,280
Mój szósty zmysł podpowiada mi, że
tak czy inaczej, musisz to mieć

299
01:10:19,280 --> 01:10:20,280
coś z tym wspólnego.

300
01:10:20,540 --> 01:10:21,540
Ale hej.

301
01:10:22,080 --> 01:10:24,080
Lubię cię, wiesz. ja t
Podoba mi się to.

302
01:10:26,840 --> 01:10:30,560
Gdybym miał coś do czynienia
te pieniądze, po co miałbym pracować?

303
01:10:31,480 --> 01:10:32,480
Nie wierzysz?

304
01:10:33,650 --> 01:10:37,790
Próbuję zemścić się na jego żonie.

305
01:10:38,630 --> 01:10:44,530
Ale w końcu jedyne, co
interesuje mnie odzyskanie pieniędzy.

306
01:10:46,970 --> 01:10:49,610
Nie wiem, Don Guido.

307
01:10:50,090 --> 01:10:51,270
Nie wiem, co się stało.

308
01:10:54,610 --> 01:10:56,450
To prawda, to prawda, przyjacielu.

309
01:10:56,690 --> 01:11:00,970
Może... Tak naprawdę nic nie wiesz, ale
Jednakże chciałbym, żebyście o tym wiedzieli

310
01:11:00,970 --> 01:11:04,750
kiedy zabiliśmy Dona Rafaela, byliśmy zaskoczeni
kogoś bez ucieczki.

311
01:11:06,090 --> 01:11:08,330
Za kulisami zachowywał się jak
królik.

312
01:11:09,790 --> 01:11:11,350
Wreszcie, czego ode mnie chcesz?
mowić?

313
01:11:11,650 --> 01:11:12,810
Muszę teraz wyjść.

314
01:11:13,390 --> 01:11:16,710
To jest coś ważnego
zrobić, ale jedno ci powierzę

315
01:11:16,710 --> 01:11:21,150
misję, jeśli się zgodzisz. chciałbym
abyś czuwał nad moją przyjaciółką Carmelą i

316
01:11:21,150 --> 01:11:22,150
żebyś dobrze się trzymał.

317
01:11:22,410 --> 01:11:25,230
Wszystko wokół ciebie, ponieważ my
też uważaj, ok?

318
01:11:26,600 --> 01:11:27,980
Dobra robota, przyjacielu.

319
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Cześć.

320
01:11:42,400 --> 01:11:43,400
Cześć.

321
01:11:44,440 --> 01:11:46,620
Czy się mylę, czy znałeś Dona Rafaela?

322
01:11:47,120 --> 01:11:48,700
Albo przynajmniej, co mi powiedziałeś?

323
01:11:50,140 --> 01:11:51,140
Tak.

324
01:11:51,920 --> 01:11:53,400
Znałem go jakiś czas.

325
01:11:55,630 --> 01:12:00,470
I choć był to dość długi okres
krótko, to musiało być bardzo dobre

326
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
osoba.

327
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
Tak.

328
01:12:06,050 --> 01:12:07,670
Był wyjątkowym człowiekiem.

329
01:12:10,410 --> 01:12:11,410
Tak, był.

330
01:12:15,790 --> 01:12:16,790
Hej!

331
01:12:21,890 --> 01:12:22,890
Co się z tobą dzieje?

332
01:12:28,520 --> 01:12:29,520
To był mój mąż.

333
01:12:30,560 --> 01:12:34,240
Ale skoro on umarł, muszę to zrobić
znosić te opresyjne działania z tego portu.

334
01:12:35,380 --> 01:12:36,380
Dona Vito.

335
01:12:38,240 --> 01:12:39,420
On niszczy moje życie.

336
01:12:41,740 --> 01:12:44,160
Zmusza moje siostry do prostytucji.

337
01:12:46,360 --> 01:12:48,760
Organizując orgie.

338
01:12:54,140 --> 01:12:56,660
No dalej, nie rób tego.

339
01:12:57,520 --> 01:12:58,740
Może być rozwiązanie.

340
01:14:22,620 --> 01:14:26,160
Honorowy! Och, Don Vito! Och, jak się masz
ty? Miło cię widzieć, ciebie

341
01:14:26,600 --> 01:14:28,000
Och, dziękuję.

342
01:14:28,480 --> 01:14:30,780
Słuchaj, jesteś nieskazitelny. Jak się masz?

343
01:14:31,300 --> 01:14:33,160
Dlaczego przyjechałeś bez kierowcy?

344
01:14:33,760 --> 01:14:37,100
Don Vito, w końcu to ty mi powiedziałeś.
Nie minęło tak dużo czasu, odkąd ludzie

345
01:14:37,100 --> 01:14:38,100
wiedział lepiej.

346
01:14:38,820 --> 01:14:43,220
Roztropność. Ostrożności nigdy za wiele.
I te perfumy, o które cię prosiłem, zrób

347
01:14:43,220 --> 01:14:44,220
mieć to?

348
01:14:44,540 --> 01:14:48,080
Ach, zrobiłem co w mojej mocy, wiesz, ale tam
to rzeczy, które zdarzają się w życiu. Ty

349
01:14:48,080 --> 01:14:49,220
mieć dokładnie wszystko, czego chcesz.

350
01:14:51,930 --> 01:14:55,950
Szanowny Panie, wiesz, że zależy mi na Tobie
połóż dla mnie wszystko na swoim miejscu i

351
01:14:55,950 --> 01:14:59,510
zwłaszcza, że możesz zaopiekować się moim
rodzinę, że mogą na Ciebie liczyć,

352
01:14:59,530 --> 01:15:00,530
OK?

353
01:15:02,510 --> 01:15:06,510
Don Vito, jeśli dla ciebie to jest to
ważne, więc możesz na mnie liczyć. To jest

354
01:15:06,770 --> 01:15:07,930
Możesz na mnie liczyć.

355
01:15:08,370 --> 01:15:12,890
Dziękuję, dziękuję, Szanowny Panie. Wiedziałem
żebym mógł na Ciebie liczyć. Zawsze wiedziałem

356
01:15:12,890 --> 01:15:16,130
żebym mógł na Ciebie liczyć, Szanowny Panie.
Dziękuję, Don Vito. Zawsze byłeś

357
01:15:16,130 --> 01:15:18,890
bohater. Mam dla Ciebie małą niespodziankę.
Naprawdę? Jeśli chcesz mnie śledzić... Of

358
01:15:18,890 --> 01:15:19,890
oczywiście, chodźmy.

359
01:15:21,460 --> 01:15:22,460
Allez, na twoją prośbę.

360
01:15:22,720 --> 01:15:23,720
Allez.

361
01:15:24,080 --> 01:15:25,080
Bon.

362
01:15:25,240 --> 01:15:26,240
Allons -y.

363
01:15:26,460 --> 01:15:27,740
Tout de suite, oui. Et pour vous.

364
01:15:28,460 --> 01:15:29,980
Profitez bien, hein. Oui, jestem gotowy
bien.

365
01:15:32,260 --> 01:15:33,520
Bon. Allez, na twoją prośbę.

366
01:15:38,420 --> 01:15:39,420
Bella,

367
01:15:40,720 --> 01:15:41,720
oui, tres belle.

368
01:15:49,640 --> 01:15:50,860
Zobaczmy, czy masz jakąś wiedzę.

369
01:15:58,320 --> 01:15:59,320
Nie.

370
01:16:00,060 --> 01:16:01,100
To ja tu decyduję.

371
01:16:01,360 --> 01:16:03,440
Jesteś do mojej dyspozycji, ale nie
w drugą stronę.

372
01:16:03,960 --> 01:16:05,740
Ostrzegam, lepiej słuchać mnie obu.

373
01:16:08,060 --> 01:16:09,060
Ty, wstawaj.

374
01:16:12,500 --> 01:16:13,500
Swoją drogą, ty też.

375
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
Où suis -je?

376
01:16:46,110 --> 01:16:47,810
Vas -y, palpe -la.

377
01:16:49,670 --> 01:16:50,670
Chodź.

378
01:16:52,450 --> 01:16:53,450
Oui.

379
01:16:53,690 --> 01:16:54,770
Bouge-la. Vas -y.

380
01:16:56,050 --> 01:16:57,890
C 'est ça. Achète – konserwator toi.

381
01:17:01,310 --> 01:17:02,310
Écarte tes cuisses.

382
01:17:04,010 --> 01:17:05,010
Chodź.

383
01:17:05,610 --> 01:17:06,610
Écarte, c 'est ça.

384
01:17:11,980 --> 01:17:12,980
Teraz chodź tutaj.

385
01:17:15,940 --> 01:17:16,960
Przytul ją.

386
01:17:18,560 --> 01:17:19,560
Tak.

387
01:17:21,780 --> 01:17:22,960
Tak.

388
01:17:28,040 --> 01:17:29,040
Doskonały.

389
01:17:37,480 --> 01:17:38,480
Chodź tutaj.

390
01:17:47,310 --> 01:17:48,310
Usiąść.

391
01:17:52,990 --> 01:17:53,990
To wszystko.

392
01:17:55,450 --> 01:17:56,450
To dobrze.

393
01:18:06,450 --> 01:18:09,490
Teraz rozłóż nogi.

394
01:18:17,900 --> 01:18:18,900
Załóż spódnicę.

395
01:18:31,980 --> 01:18:36,140
Możesz wstać.

396
01:18:37,740 --> 01:18:38,740
Pospiesz się.

397
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
Uważaj na siebie.

398
01:18:47,420 --> 01:18:48,420
Przyjdź, proszę pana.

399
01:19:37,930 --> 01:19:38,930
Zdejmij majtki.

400
01:19:40,290 --> 01:19:41,290
Padnij na kolana.

401
01:19:45,390 --> 01:19:46,390
Tak.

402
01:19:49,130 --> 01:19:50,210
Tak, w ten sposób.

403
01:19:51,150 --> 01:19:52,150
To dobrze.

404
01:19:53,830 --> 01:19:55,170
To dobrze. To dobrze. Kontynuować.

405
01:19:59,530 --> 01:20:00,530
Tak.

406
01:20:03,910 --> 01:20:05,710
Spójrz na piękny prezent, który przyniosłem
ty.

407
01:20:08,110 --> 01:20:09,110
Chodź, spójrz.

408
01:20:09,370 --> 01:20:11,170
Jeśli chcesz, możesz przesunąć po nim językiem
chcieć.

409
01:20:13,270 --> 01:20:14,270
Tak.

410
01:20:14,990 --> 01:20:15,990
W porządku.

411
01:20:17,350 --> 01:20:18,350
Kontynuować.

412
01:20:19,030 --> 01:20:20,030
Podoba mi się to.

413
01:21:31,150 --> 01:21:32,530
Jak język kota. Przeżuj to.

414
01:21:33,890 --> 01:21:34,890
Tak.

415
01:21:37,450 --> 01:21:38,450
Przeżuj to.

416
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
Pospiesz się.

417
01:21:40,310 --> 01:21:41,970
Kontynuować. Kontynuować. Połykać.

418
01:21:43,810 --> 01:21:44,810
Czy podoba Ci się to?

419
01:21:45,270 --> 01:21:46,390
Kontynuować. Nie przestawaj.

420
01:21:46,750 --> 01:21:47,750
Jeść.

421
01:23:08,829 --> 01:23:10,610
Powinienem był go zabić.

422
01:31:27,630 --> 01:31:28,710
Co chciałeś mi powiedzieć?

423
01:31:29,090 --> 01:31:32,750
Wcześniej przechodziłem przed tzw
kuchni i przyłapałem ich, jak próbowali

424
01:31:32,750 --> 01:31:33,750
przytulić.

425
01:31:34,930 --> 01:31:36,590
Don Beto, chciałeś się ze mną spotkać?

426
01:31:36,930 --> 01:31:37,930
Oczywiście.

427
01:31:38,190 --> 01:31:39,190
Oczywiście.

428
01:31:39,470 --> 01:31:40,770
Targowicz, tak?

429
01:31:41,290 --> 01:31:42,850
Ten, który nie chce płacić obniżki.

430
01:31:43,690 --> 01:31:45,890
Proszę, zejdź na dół i zrób go
strach.

431
01:31:46,510 --> 01:31:48,850
Tak jak ty ją najpierw przestraszyłeś
razy. W porządku?

432
01:31:52,410 --> 01:31:56,590
Aha, i zapomniałem. Wszystko do wynajęcia
twój rewolwer. To nie będzie zbyt przydatne,

433
01:31:56,590 --> 01:31:57,590
wiesz.

434
01:31:59,020 --> 01:32:00,020
Czy Pan rozumie?

435
01:32:00,480 --> 01:32:02,200
Sierżancie, potrzebuję broni.

436
01:32:02,980 --> 01:32:07,020
Zamknąć się. Musisz je zamknąć, kiedy mówię
do ciebie. Jeśli wydam ci rozkaz, ty

437
01:32:07,300 --> 01:32:09,800
Jeśli powiem ci, żebyś zostawił tu broń,
zostawiasz to tutaj.

438
01:32:10,040 --> 01:32:11,040
Czy Pan rozumie?

439
01:32:17,740 --> 01:32:18,740
Spójrz na to.

440
01:32:23,180 --> 01:32:26,620
Chodź tutaj. Chcę, żebyś obudził Sylvie.
Zobaczysz, czy wykonuje dobrą robotę.

441
01:32:27,240 --> 01:32:30,640
I zanim sprawisz, że ciała znikną,
Chciałbym, żebyś sprawił, żeby to zniknęło

442
01:32:30,640 --> 01:32:33,900
ten sukinsyn i przede wszystkim to, co wiesz
gdzie agent go ukrył. Czy ty

443
01:32:33,900 --> 01:32:34,900
zrozumiałeś?

444
01:32:35,300 --> 01:32:37,440
W porządku? Nie ma problemu, Don Vito, I
zajmij się tym.

445
01:32:37,720 --> 01:32:38,720
DOBRY.

446
01:32:40,560 --> 01:32:41,560
Cóż, mój drogi przyjacielu.

447
01:32:48,560 --> 01:32:51,840
Więc, cholerny rolniku, powiesz gdzie
czy pieniądze Don Raffaele'a?

448
01:32:52,460 --> 01:32:53,460
Czy Pan rozumie?

449
01:32:54,340 --> 01:32:59,330
ech? Gdzie umieściłeś pieniądze
Dona Rafaela? Mów, skurwielu! Mów

450
01:32:59,330 --> 01:33:05,190
albo cię zastrzelę! Będziesz rozmawiać, tak
? Przyznasz się, gdzie są pieniądze? Gdzie

451
01:33:05,190 --> 01:33:09,250
czy to jego pieprzone pieniądze? Więc to jest to?
O czym ten skurwiel mówił? Nie, nie zrobił tego

452
01:33:09,250 --> 01:33:10,250
jeszcze nie powiedziane.

453
01:33:10,470 --> 01:33:13,370
Ale zobaczysz, skończy
rozwal fasolę, albo go zabiję.

454
01:33:19,110 --> 01:33:24,090
Więc, zamierzasz porozmawiać? Powiesz mi gdzie?
czy to pieniądze? Przyznaj się, draniu!

455
01:33:24,600 --> 01:33:26,400
Myślałeś, że ją zabierzesz
do raju, co?

456
01:33:27,200 --> 01:33:28,179
Biedny głupiec.

457
01:33:28,180 --> 01:33:30,760
Utnę ci jaja. idę
dbać o swoje małe jaja.

458
01:33:31,880 --> 01:33:33,920
Zastanawiam się, czy wolisz to, czy tak
umrzeć.

459
01:33:35,640 --> 01:33:39,040
Ty brudny draniu.

460
01:33:49,120 --> 01:33:50,120
Carmen, makaron jest dobry.

461
01:33:50,680 --> 01:33:51,700
Przynieś mi trochę wina, proszę.

462
01:34:45,290 --> 01:34:46,690
Wreszcie chciałbym zrozumieć.

463
01:34:47,670 --> 01:34:48,710
Dlaczego mi pomogłeś?

464
01:34:49,010 --> 01:34:52,850
Muszę ci powiedzieć, że Don Raphael był
przyjaciel, mój wspaniały przyjaciel.

465
01:34:53,890 --> 01:34:57,830
Od dnia, w którym zacząłem
akademia policyjna, zapłacił Don Rafael

466
01:34:57,830 --> 01:34:59,790
studia. Pomógł mojej rodzinie.

467
01:35:01,190 --> 01:35:05,690
Wiem to... Wiedziałem, że muszę
powstrzymaj tego przestępcę Don Vito.

468
01:35:06,430 --> 01:35:11,150
Ale wiesz, z tymi wszystkimi ludźmi
„Wiedział, zwłaszcza w

469
01:35:11,150 --> 01:35:14,350
kręgach politycznych, uszłoby mu to na sucho
od razu i pracowałbym

470
01:35:14,350 --> 01:35:15,350
za nic.

471
01:35:17,030 --> 01:35:21,430
Krótko mówiąc, teraz muszę iść
do koszar, żeby złożyć raport.

472
01:35:22,730 --> 01:35:23,730
Powodzenia.

473
01:35:23,830 --> 01:35:24,830
Do widzenia.

474
01:35:25,010 --> 01:35:26,010
DZIĘKI.

475
01:35:52,460 --> 01:35:54,940
Jest tylko jeden sejf na moje nazwisko
żona.

476
01:35:56,080 --> 01:35:59,220
Jest tam wszystko, co ja, ja i
Don Vito ukradł.

477
01:35:59,620 --> 01:36:01,840
Wszystkie diamenty, wszystkie pieniądze.

478
01:36:02,500 --> 01:36:03,740
Będą też Twoje.

479
01:36:04,320 --> 01:36:06,460
Jeśli jej pomożesz, będzie szczęśliwa
ty.

480
01:36:07,420 --> 01:36:09,740
Musisz mi obiecać, że zostaniesz
z nią.

481
01:36:10,240 --> 01:36:11,240
Tak, tak, rozumiem.

482
01:36:11,740 --> 01:36:12,960
To kwestia honoru.

483
01:36:14,000 --> 01:36:17,340
Czy mnie rozumiesz? Tak, tak, ja
rozumiem cię, ale jest w porządku.

484
01:36:17,580 --> 01:36:19,580
Ale proszę, powiedz mi przynajmniej, co u ciebie
imię jest.

485
01:36:19,960 --> 01:36:21,080
Laferme, posłuchaj mnie.

486
01:36:22,670 --> 01:36:25,030
Powiedz mu, że bardzo go kochałam.

487
01:36:26,250 --> 01:36:27,250
Czy mnie rozumiesz?

488
01:36:27,510 --> 01:36:28,510
Dobrze zrozumiałem, tak.

489
01:36:29,790 --> 01:36:31,250
Ale kim jesteś? Jak masz na imię?

490
01:36:31,930 --> 01:36:33,370
Jestem Don Rafael.

491
01:36:35,270 --> 01:36:38,790
I tam to masz.

492
01:36:39,350 --> 01:36:40,350
Wiesz wszystko.

493
01:36:41,650 --> 01:36:43,470
Potrzebowałem cię do mojego
odszkodowanie.

494
01:36:44,770 --> 01:36:45,850
Ale zrozumiałem jedno.

495
01:36:46,890 --> 01:36:50,350
Odkąd cię pierwszy raz zobaczyłem
widziałem, zrozumiałem...

496
01:36:50,940 --> 01:36:54,060
To prawdziwy skarb Dona Rafaela
byłeś ty.

497
01:36:58,500 --> 01:37:02,960
Ale wiesz, zakochałem się
o tobie od chwili, gdy cię zobaczyłem,

498
01:37:03,140 --> 01:37:04,140
wiesz.

499
01:38:26,480 --> 01:38:27,480
Pokój.

500
01:41:42,980 --> 01:41:45,780
hmmm

501
01:42:33,450 --> 01:42:34,450
Dziękuję.

502
01:43:07,150 --> 01:43:08,150
Wrrrr.

503
01:54:38,540 --> 01:54:40,960
W tym momencie myślę, że powinniśmy
świętować to.

504
01:54:42,000 --> 01:54:47,700
W tym momencie myślę, że powinieneś
weź to.

505
01:54:50,400 --> 01:54:51,400
DZIĘKI.

506
01:55:01,360 --> 01:55:02,540
Wznieśmy toast za naszą przyszłość.

507
01:55:04,840 --> 01:55:06,300
Dla ciebie mógłbym nawet umrzeć.

508
01:55:26,160 --> 01:55:27,720
Wszyscy mężczyźni to dranie.

509
01:55:28,880 --> 01:55:30,200
Ty też graj bohatera.

510
01:55:31,740 --> 01:55:33,060
Przyszłość należy do nas.

511
01:55:34,220 --> 01:55:35,720
Szkoda, że jeszcze tego nie masz
zrozumiałe.